Heute abend wirt Nicolas nicht mit uns abendessen

Nu nieuw en verbeterd, met internet!

Vorige week zijn we eindelijk het huis een keer uitgeweest (dit is ook nog steeds de enige keer - zondag een week later). Michaela had georganiseerd dat we met z'n allen voor 5 pond naar de Royal Shakespeare Company konden.

Het was een nogal modernde interpretatie van Anthony en Cleopatra. Nou ben ik nog niet eerder 'echt' naar het theater geweest, maar ik vond het niet erg goed. Gelukkig zat ik naast Alexis, die minstens 1 keer per maand gaat, en hij was het met me eens.

Iedereen had moderne legeruniformen aan (Caesar in pak) en Actium was gedaan... in dans. Ik geloof dat het de bedoeling was dat het vrij komisch zou zijn, maar Actium sloeg alles. Maarja, tragedie als komedie? Ik vond het niet zo geslaagd. Hoewel ik daardoor gelukkig wel wakker bleef, want dat Shakespeare Engels heb ik moeite mee.

Woendag geloof ik hebben we eindelijk geprobeerd de kerk te bezoeken. Dit proberen we al drie weken maar hij is steeds bezet of dicht. Woensdag weer dus. In dit geval hebben we er maar eens een rondje om heen gelopen en de begraafplaats verkend. Natuurlijk was 'ie donderdag toen we om 4 uur terugsleepten van onze lessen wel open... maar toen zijn we maar warme chocolademelk gaan drinken.

Het is koud hier! Heel mooi weer (veel zon) (ok soms ook regen en storm) maar ook heel koud. Ik durf m'n winterjas nog niet aan te doen want het wordt natuurlijk alleen nog maar kouder en dan helpt 'ie niet meer! (Of, dit is Hilary's theorie in elk geval...)

Vorige week zondag heeft Hilary Canadese pannenoeken gemaakt (soort flensjes), mmm! Ik denk tot nu toe m'n favorieten. Vanochtend heeft Michaela hier (pff ze is helemaal naar Gilesgate gelopen zondagochtend!) Oostenrijkse pannenkoeken gebakken. Mmmmmm. Wat een mazzel heb ik toch he?

(Met dank aan Hilary, deze paragraaf via Google Translate: last Sunday, Canadian pot has Hilary made towels (type crepes), mmm! I think so far my favorites. Michaela here this morning (whew she's Gate Giles walked all the way to Sunday!) Austrian pancakes. Mmmmmm. What I've got a lucky huh?)

Mijn Frans en Duits deze week: 'lasst uns den Tisch decken' - 'mettons de table' (Alexis maakt me af voor m'n spelling...) en 'Nicolas ne viendrai pas diner ce soir' (dit is iets wat vaak voorkomt... zucht).

Aangezien het internet het nu doet moet ik heeeeel hard aan het werk: pixelen, opstellen schrijven, seminars voorbereiden. Aaaargh! Waarom wou ik ook alweer internet?!!! Volgende blogpost ben ik geheid ziek want slapen gaat er deze week geloof ik niet van komen. Ach, het moest ooit gebeuren - ik heb al successvol de griep van Petya en Alexis ontweken dus langer kan ik het toch niet volhouden.